Participants au projet
 

Le projet Tell Halaf rassemble un groupe de travail composé de collaborateurs engagés sous contrat et de collaborateurs indépendants: Dr. Lutz Martin représente, en tant que coordinateur du projet, les intérêts de ce dernier auprès des organismes de sponsorisation. Dr. Nadja Cholidis, financé par l'Association Allemande pour la Recherche, s’occupe de l’encadrement scientifique, tandis que le restaurateur de pierres du Musée des Antiquités du Proche-Orient, Restaurateur diplômé Stefan Geismeier, dirige l’équipe des restaurateurs d’après la méthode qu’il a lui-même développée . Ulrike Dubiel , MA , collaboratrice scientifique, est responsable des travaux de tri et d’identification. Hans Nohka soutient l’équipe en sa qualité d’assistant technique. Actuellement les trois restaurateurs diplômés indépendants Franziska Kierzek, Carsten Schneider et Knut Zimmermann assistent au projet Tell Halaf. Depuis 2002 le sculpteur et mouleur Hans Hallmann prépare des formes et moulages. Eva Bernhard est responsable à pointiller certains fragments des reliefs décorés, qui sont choisis pour la publication finale. Depuis 2005 il y a une coopération avec l’institut de géologie, département de minéralogie à l’Université Technique de Berlin. Prof. Dr. Gerhard Franz et Dr. Kirsten Drüppel travaillent sur les dommages des sculptures en basalte et essaient de localiser la carrière antique. Andreas Kratzig, un étudiant cand., fait des analyses microscopiques pour identifier des éclats et fragments en pierre très petits.

     
Contacts  
  Vorderasiatisches Museum Tel. 030/2090-5301
  Tell Halaf-Projekt Fax: 030/2090-5302
  Bodestraße 1-3 e-mail: vam@smb.spk-berlin.de
 

10178 Berlin

 
     
   
Liens
  Musée des Antiquités du Proche-Orient - www.smb.spk-berlin.de
  Association Allemande pour la Recherche– www.dfg.de
  Fondation Max Freiherr von Oppenheim– www.uni-koeln.de/phil-fak/orient/htm/library/oppenheim.htm
  Plan général «Ile des Musées»– www.museumsinsel-berlin.de
   
   
Imprimer
 


Konzept und Koordination / Concept and coordination / Conception et coordination
Nadja Cholidis, Berlin

Text / Texte
Nadja Cholidis, Berlin

Übersetzung / Translation / Traduction
Ulrike Dubiel, Berlin (englisch/English/anglais)
Tradukas GbR, Berlin (französisch/French/français)

Bildnachweis / Photo Credits / Crédits photographiques
Max Freiherr von Oppenheim- Stiftung, Köln
Tell Halaf-Projekt, Berlin
Vorderasiatisches Museum, Berlin
Bildarchiv der Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Berlin
Architekturbüro O.M. Ungers, Köln
Olaf Teßmer, Berlin

Programmierung / Programming / Programmation
Peter Habura, Berlin, E-Mail: peter@habura.de

Technische Administration / Technical Administration / Administration technique
Matthias Bruske, Staatliche Museen SMPK, Berlin

Copyright
Tell Halaf-Projekt, Vorderasiatisches Museum, Bodestraße 1-3, D - 10178 Berlin
Tell Halaf-Project, Museum of Ancient Near Eastern Art, Bodestraße 1-3, D - 10178 Berlin
Le projet Tell Halaf, Musée des Antiquités du Proche Orient, Bodestrasse 1-3, D - 10178 Berlin